सोपानम्Sopanam
Lesson 20 14 min

How to unpack a compoundविग्रहः

Find the parts, find the glue between them, and say it as a phrase.

A compound (समास) joins words into one. Only the last part takes a case ending; the earlier parts are bare stems. Unpacking it into a phrase is called विग्रह.

Four steps work for almost any compound:

StepWhat to doदेवालयः
1Undo the sandhiदेव + आलयः
2Find the last part (the head)आलयः = house
3Find how the parts relatehouse of a god
4Name the typeतत्पुरुषः (6th case)
देवालयः
temple

Split one level at a time to see how it's built.

The six types

TypeIdeaExample
द्वन्द्वःX and Yरामलक्ष्मणौ
तत्पुरुषःX’s Y, Y for X…राजपुरुषः
कर्मधारयःY which is Xनीलोत्पलम्
द्विगुःa number + Yत्रिभुवनम्
बहुव्रीहिःone who has X Yपीताम्बरः
अव्ययीभावःworks as an adverbयथाशक्ति