सोपानम्Sopanam
Lesson 27 15 min

Long nested compoundsदीर्घसमासाः

Compounds inside compounds, like सर्वभूतहिते "in the welfare of all beings".

Real texts love long compounds. They’re built two parts at a time, so you unpack them from the outside in, like a tree.

सर्वभूतहिते
in the welfare of all beings

Split one level at a time to see how it's built.

वागर्थप्रतिपत्तये
for understanding word and meaning

Split one level at a time to see how it's built.

Work outside in

Split the biggest pair first (the last part vs. everything before it), then keep splitting the left side.

ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः।te prāpnuvanti mām eva sarvabhūtahite ratāḥ.They, devoted to the welfare of all beings, reach me alone. (Gita 12.4)