Lesson 31 12 min
Figures of speechअलङ्काराः
Simile (उपमा), metaphor (रूपक) and sound play (अनुप्रास).
Poets decorate (अलं-कृ) their verses. Three ornaments show up everywhere.
| Ornament | What it does | Example |
|---|---|---|
| उपमा | Simile: "X is like Y", often with इव | वागर्थाविव सम्पृक्तौ |
| रूपक | Metaphor: "X is Y" | मुखचन्द्रः "moon-face" |
| अनुप्रास | Repeating sounds | ललितलवङ्गलता… |
वागर्थाविव सम्पृक्तौ।vāgarthāv iva samapṛktau.(Shiva and Parvati are) united like word and meaning. (उपमा, Raghuvamsha 1.1)
ललितलवङ्गलतापरिशीलनकोमलमलयसमीरे।lalitalavaṅgalatāpariśīlanakomalamalayasamīreIn the soft Malaya breeze that caresses the delicate clove vines… (अनुप्रास, Gita Govinda)
The four parts of a simile
उपमेय (the thing compared), उपमान (what it’s compared to), the shared quality, and the word of comparison (इव, यथा). In वागर्थाविव: Shiva-Parvati, word-meaning, being united, इव.