Lesson 34 18 min
The monkey and the crocodileवानरः मकरः च
A simplified Panchatantra tale with dialogue, questions and a clever escape.
This is a simplified version of a famous Panchatantra story. Watch for वसति स्म (past with स्म), the "to do" form (खादितुम्) and the "having climbed" form (आरुह्य).
वानरः मकरः च · The monkey and the crocodile
nadyāḥ tīre ekaḥ jambūvṛkṣaḥ āsīt.
tatra ekaḥ vānaraḥ vasati sma.
nadyām ekaḥ makaraḥ api vasati sma.
vānaraḥ pratidinaṃ makarāya madhurāṇi phalāni dadāti sma.
ekadā makaraḥ avadat, "mama patnī tava hṛdayaṃ khāditum icchati."
vānaraḥ caturaḥ āsīt. saḥ avadat, "mama hṛdayaṃ vṛkṣe asti!"
makaraḥ vānaraṃ vṛkṣaṃ prati anayat.
vānaraḥ vṛkṣam āruhya avadat, "mūrkha! hṛdayaṃ śarīre eva bhavati."
Tap any word in the story to see what it means.
The moral
बुद्धिर्यस्य बलं तस्य: "whoever has wits has strength." The monkey wins with his mind, not his muscles.