सोपानम्Sopanam
Lesson 23 12 min

"Describing" compoundsकर्मधारयः

Karmadharaya: नीलोत्पलम् "blue lotus", महाराजः "great king".

In a karmadharaya both parts refer to the same thing: the first describes the second. Unpack with both in the same case.

CompoundUnpackedMeaning
नीलोत्पलम्नीलम् उत्पलम्blue lotus
महाराजःमहान् राजाgreat king
सज्जनःसन् जनःgood person
घनश्यामःघनः इव श्यामःdark like a cloud (Krishna)
पुरुषसिंहःपुरुषः सिंहः इवa lion among men
नीलोत्पलम्
blue lotus

Split one level at a time to see how it's built.

महत् → महा

In compounds, महत् (great) usually becomes महा-: महाराजः, महात्मा, महाभारतम्.

Comparisons

Some karmadharayas hide a comparison: घनश्यामः "dark as a cloud", पुरुषसिंहः "a man who is a lion".