Lesson 32 15 min
Verse into prose orderअन्वयः
Rearrange a verse into normal sentence order. The key reading skill!
Poets scatter words to fit the meter. Traditional teachers first rebuild the sentence in prose order, called अन्वय, then explain it. You can do the same in six steps.
| Step | Do this |
|---|---|
| 1 | Split all sandhi |
| 2 | Find the verb(s) |
| 3 | Find the doer (1st case) that matches the verb |
| 4 | Find the object (2nd case) and other case words |
| 5 | Attach each describing word to its noun (same case, number, gender) |
| 6 | Put vocatives and linking words first |
Understood words
Prose order often adds a word the verse leaves out, like (नरः) "a person". These are shown in brackets.
Try it on the next step, Break it down, with a famous subhashita.