Lesson 36 15 min
The opening of Hitopadeshaहितोपदेशः
Classical prose and verse mixed, exactly as written.
The Hitopadesha ("good advice") is a book of animal fables meant to teach princes wise conduct (नीति). It opens with verses on why the book is worth reading, then moves into prose.
Prose style
Classical prose loves long compounds: पाटलिपुत्रनामधेयम् "named Pataliputra", सर्वस्वामिगुणोपेतः "endowed with all the qualities of a ruler".
नाम = "named"
सुदर्शनो नाम नरपतिः = "a king named Sudarshana". नाम after a name is a common way to introduce characters.