Expert · Verse Kalidasa, Meghaduta 1.1
The opening of the Cloud Messenger
कश्चित्कान्ताविरहगुरुणा
Kalidasa, Meghaduta 1.1कश्चित्कान्ताविरहगुरुणा स्वाधिकारात्प्रमत्तः
शापेनास्तङ्गमितमहिमा वर्षभोग्येण भर्तुः।
यक्षश्चक्रे जनकतनयास्नानपुण्योदकेषु
स्निग्धच्छायातरुषु वसतिं रामगिर्याश्रमेषु॥
kaścit kāntāvirahaguruṇā svādhikārāt pramattaḥ śāpenāstaṅgamitamahimā varṣabhogyeṇa bhartuḥ yakṣaś cakre janakatanayāsnānapuṇyodakeṣu snigdhacchāyātaruṣu vasatiṃ rāmagiryāśrameṣu
Word by word (tap a word)
The root, form and meaning show up here.
Meter17 syllables · Mandākrāntā17 syllables · Mandākrāntā17 syllables · Mandākrāntā17 syllables · Mandākrāntā
मन्दाक्रान्ताMandākrāntā
—क1
—श्चि2
—त्का3
—न्ता4
˘वि5
˘र6
˘ह7
˘गु8
˘रु9
—णा10
—स्वा11
˘धि12
—का13
—रा14
˘त्प्र15
—म16
—त्तः17
—शा1
—पे2
—ना3
—स्त4
˘ङ्ग5
˘मि6
˘त7
˘म8
˘हि9
—मा10
—व11
˘र्ष12
—भो13
—ग्ये14
˘ण15
—भ16
—र्तुः17
—य1
—क्ष2
—श्च3
—क्रे4
˘ज5
˘न6
˘क7
˘त8
˘न9
—या10
—स्ना11
˘न12
—पु13
—ण्यो14
˘द15
—के16
˘षु17
—स्नि1
—ग्ध2
—च्छा3
—या4
˘त5
˘रु6
˘षु7
˘व8
˘स9
—तिं10
—रा11
˘म12
—गि13
—र्या14
˘श्र15
—मे16
˘षु17
— heavy (guru) · ˘ light (laghu). The last syllable of a line can count either way.
My note on this verse
Try it: build the prose orderTap the words in the order a commentator would explain them.
Your sentence appears here